-
1 wewnątrz
Ⅰ adv. 1. [znajdować się, przebywać, dziać się] (we wnętrzu) inside; (w budynku) indoors- orzech był wewnątrz pusty the nut was empty inside- pada, lepiej poczekaj wewnątrz it’s raining, you’d better wait inside a. indoors- stopy/kolana skierowane do wewnątrz feet/knees turned inwards- drzwi otwierają się do wewnątrz the door opens inwards- wejść/wbiec do wewnątrz to walk/run inside- woda/tłum wdziera się do wewnątrz water/a crowd is forcing its way inside- drzwi/pomieszczenie jest zamknięte od a. z wewnątrz a door/room is locked from the inside2. Psych. inwardly- poczuła wewnątrz smutek she felt inwardly sad, she felt grief inside (herself)Ⅱ praep. (w domu, pokoju, książki) inside; (w obrębie budynku, granic, grupy, organizacji) within, inside of US- wewnątrz murów miejskich within the city walls- wewnątrz okręgu narysuj trójkąt draw a triangle inside a circle- wewnątrz kraju/partii podnosiły się protesty protests were voiced inside a country/inside a. within a partyⅢ wewnątrz- w wyrazach złożonych intra-- wewnątrzkomórkowy intracellular- wewnątrzmaciczny intrauterine- wewnątrzwydzielniczy endocrine- wewnątrzpartyjne/wewnątrzzwiązkowe intrygi intrigues within a party/trade union- problemy wewnątrzszkolne/wewnątrzgrupowe problems inside a school/group* * *1. prep(+gen) inside, within2. adv* * *prep.+ Gen. inside, within; do wewnątrz inward, Br. inwards; od wewnątrz from the inside, from within.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wewnątrz
-
2 wewnątrz
1. prep + gen2. advpomieszczenie było zamknięte od lub z wewnątrz — the flat was locked from the inside
-
3 wewnątrz budynku
• indoors -
4 wewnątrz-procesowy
• in-processSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wewnątrz-procesowy
-
5 błąd spowodowany niewłaściwym przesłaniem danych wewnątrz komputera
• altering errorSłownik polsko-angielski dla inżynierów > błąd spowodowany niewłaściwym przesłaniem danych wewnątrz komputera
-
6 do wewnątrz
• inwards -
7 doświadczenie wewnątrz reaktora
• in-pile experimentSłownik polsko-angielski dla inżynierów > doświadczenie wewnątrz reaktora
-
8 dyfuzja radioizotopów wewnątrz ziaren
• in-grain diffusionSłownik polsko-angielski dla inżynierów > dyfuzja radioizotopów wewnątrz ziaren
-
9 konstrukcja wewnątrz zbiornika reaktora
• reactor vessel internalsSłownik polsko-angielski dla inżynierów > konstrukcja wewnątrz zbiornika reaktora
-
10 oczyszczanie chłodziwa wewnątrz obiegu
• in-line coolant clean-upSłownik polsko-angielski dla inżynierów > oczyszczanie chłodziwa wewnątrz obiegu
-
11 paralelizm wewnątrz zapytań
• intraquery parellelismSłownik polsko-angielski dla inżynierów > paralelizm wewnątrz zapytań
-
12 porowatość wewnątrz ziarn
• grain porositySłownik polsko-angielski dla inżynierów > porowatość wewnątrz ziarn
-
13 próbka wewnątrz próbki
• part sample• subsampleSłownik polsko-angielski dla inżynierów > próbka wewnątrz próbki
-
14 przecieki powietrza do wewnątrz
• air ingress• air inleakageSłownik polsko-angielski dla inżynierów > przecieki powietrza do wewnątrz
-
15 przestrzeń w wytwornicy pary po stronie rur wewnątrz rur
• tube side of steam generatorSłownik polsko-angielski dla inżynierów > przestrzeń w wytwornicy pary po stronie rur wewnątrz rur
-
16 reakcja wewnątrz gniazda
• spur reactionSłownik polsko-angielski dla inżynierów > reakcja wewnątrz gniazda
-
17 równoległość wewnątrz zapytania
• intraquery parellelismSłownik polsko-angielski dla inżynierów > równoległość wewnątrz zapytania
-
18 satelita wewnątrz większego satelity
• subsatelliteSłownik polsko-angielski dla inżynierów > satelita wewnątrz większego satelity
-
19 ścinać do wewnątrz na zakręcie
• cut inSłownik polsko-angielski dla inżynierów > ścinać do wewnątrz na zakręcie
-
20 silnik zabudowany wewnątrz skrzydła
• buried engineSłownik polsko-angielski dla inżynierów > silnik zabudowany wewnątrz skrzydła
См. также в других словарях:
wewnątrz — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} we wnętrzu czegoś, w przestrzeni czymś ograniczonej; w środku : {{/stl 7}}{{stl 10}}Budynek wewnątrz imponował przepychem. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}wewnątrz II… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wewnątrz — «w zamkniętej, ograniczonej czymś przestrzeni, we wnętrzu czegoś; pod powierzchnią, w środku, w głębi» Wewnątrz domu, samochodu, pojemnika. Punkty wewnątrz okręgu, płaszczyzny, bryły. Umieścić coś, znaleźć się wewnątrz czegoś. Orzech wewnątrz… … Słownik języka polskiego
wewnątrz- — «pierwszy człon przymiotników złożonych wskazujący na występowanie, dzianie się czegoś we wnętrzu tego, co określa drugi człon tych przymiotników, np. wewnątrzkomórkowy, wewnątrzpartyjny, wewnątrzwyrazowy» … Słownik języka polskiego
wewnętrznie — 1. «pod względem wewnętrznym, w środku czegoś, od środka czegoś; wewnątrz, od wewnątrz» Okręgi kół styczne wewnętrznie. 2. «w obrębie granic danego kraju, państwa, na terenie danej instytucji; wewnątrz danej społeczności, w zakresie danych… … Słownik języka polskiego
komora — ż IV, CMs. komoraorze; lm D. komoramór 1. «niewielka izba, zwykle bez okien, służąca, zwłaszcza dawniej, do przechowywania odzieży, drobnych sprzętów, zapasów żywności itp.; spiżarnia» 2. «niewielka izba mieszkalna (zwłaszcza sypialnia) w domach… … Słownik języka polskiego
rdzeń — m I, D. rdzenia; lm M. rdzenie, D. rdzeni 1. «tkanka miękiszowa wypełniająca łodygę, korzeń (także pień drzewa) roślin dwuliściennych i nagonasiennych» Rdzeń pnia. przen. «istota czegoś, właściwa treść, podstawowy element czegoś; jądro, grunt,… … Słownik języka polskiego
wewnętrzny — 1. «znajdujący się, umieszczony we wnętrzu, w środku czegoś, od środka czegoś» Instalacja wewnętrzna budynku. Kieszeń wewnętrzna marynarki. Narządy wewnętrzne organizmu. Wewnętrzny dziedziniec pałacu. Wewnętrzna strona okładki. ∆ Telefon… … Słownik języka polskiego
wgnieść — dk XI, wgniotę, wgnieciesz, wgnieć, wgniótł, wgniotła, wgnietli, wgnieciony, wgniótłszy wgniatać ndk I, wgnieśćam, wgnieśćasz, wgnieśćają, wgnieśćaj, wgnieśćał, wgnieśćany 1. «gniotąc, cisnąc, uderzając zrobić w czymś wgłębienie, wklęśnięcie,… … Słownik języka polskiego
dętka — ż III, CMs. dętkatce; lm D. dętkatek 1. «element ogumienia pojazdów, w postaci cienkościennego pierścienia gumowego, umieszczony wewnątrz opony, zaopatrzony w zawór umożliwiający tłoczenie powietrza do jej wnętrza» Przebić, zmieniać, wulkanizować … Słownik języka polskiego
dzwon — m IV, D. u, Ms. dzwonnie; lm M. y 1. «sygnalizacyjne urządzenie dźwiękowe o kielichowatym kształcie, odlane zwykle ze stopu miedzi i cyny z dodatkami, wydające dźwięk wskutek uderzenia zwisającego wewnątrz serca o wieniec dzwonu lub przez… … Słownik języka polskiego
pneumatyczny — «działający pod wpływem ciśnienia gazu (zwykle powietrza); poruszany, napędzany za pomocą sprężonego powietrza; wypełniony (sprężonym) powietrzem» Broń pneumatyczna. Hamulce, narzędzia, młoty, świdry pneumatyczne. Rozrusznik pneumatyczny.… … Słownik języka polskiego